РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество

Дата на публикуване: 18:02 ч. / 06.03.2026
Прочетена
1501
Романът "Краят на света" на Франческо Пекораро (Francesco Pecoraro) е произведение, което не следва традиционната структура на сюжета. Читателят е потопен в дълъг монолог, воден от разказвача, който се намира в кухнята на своя дом в римския квартал Прати. Той живее с множество спомени от миналото, което е изпълнено с носталгия и размисли, повлияни от съвремието и войните.
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Снимка © DFA
Авторът и перото

Романът "Краят на света" на Франческо Пекораро (Francesco Pecoraro) е произведение, което не следва традиционната структура на сюжета. Читателят е потопен в дълъг монолог, воден от разказвача, който се намира в кухнята на своя дом в римския квартал Прати. Той живее с множество спомени от миналото, което е изпълнено с носталгия и размисли, повлияни от съвремието и войните. Градът, който обича и познава от детството си, той вижда като упадъчен.

Стилът на Пекораро е разнообразен, с редуване на иронични и саркастични моменти с поетични описания на детството, прекарано в игри в парка на площад Мадзини. Тук разказвачът споделя спомени, когато е носил къси панталони и е страдал от студа.

Любовта към водата, която е основен елемент от нашата идентичност, играе важна роля в главите, посветени на гръцкия остров, където главният герой е прекарал щастливи мигове с рибар на име Костас. Този персонаж е посветен на романа и все още говори италиански, напомняйки за италианското присъствие в Додеканези. Разказите за рибите и морските създания, които той лови и приготвя, създават ритуал, в който хората са хищници, способни да се хранят от природата, която твърдят, че обичат.

Професията на Пекораро като архитект е видима в много от страниците на романа, където той описва урбанистичните особености на квартала, в който живее. С ирония той нарича района „Ipotassi Urbana Cetomedioide“, подчертавайки абсурдността на съвременния живот.

В заключителната част на романа преобладава чувството за провал, което обобщава целия живот и кариера на героя. Той споделя как е бил погълнат от работата си, но в крайна сметка не е успял да постигне целите си. Романът поставя пред читателя важни и актуални въпроси, свързани с провала на обществото, културата и природата, предизвикани от климатичните промени и войните.

Изразът „Ipotassi Urbana Cetomedioide“ е литературен и социологически термин, измислен от италианския писател Франческо Пекораро (най-вече в контекста на неговия знаков роман „Животът в очакване“ / La vita ferma).

Тъй като това е авторско съчетание, то няма директен превод, но може да се обясни като „Градска хипотаксис на средната класа“. Ето какво означава всеки елемент от тази метафора:
Хипотаксис (Ipotassi): В лингвистиката това е сложно изречение с много подчинени връзки. Пекораро го използва, за да опише града като непроходим лабиринт от бюрокрация, стари наслоявания, закони и инфраструктура, които задушават всяко действие.

Градска (Urbana): Обикновено се отнася за Рим, който авторът вижда не като „вечен град“, а като място на застой и архитектурен разпад.

Среднокласоидна (Cetomedioide): Наставка -oide добавя ироничен нюанс (нещо, което прилича на, но е имитация). Това описва манталитета на съвременната буржоазия – хора с претенции, но затънали в посредственост, конформизъм и естетиката на „евтиния лукс“.

Накратко: Това е сатирична дефиниция за модерния град, който е станал толкова сложен и тромав, че в него вече нищо ново не може да се случи, а жителите му (средната класа) просто вегетират в тази „гъста супа“ от минало и администрация.
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Книгата "GHIBLI. Дневник на моите африкански небеса между 1940 и 1943", основана на мемоарите на Уилям Дузи, сержант-пилот от Ромъния, е истински свидетел на един от най- ...
Вижте също
В романа "Вашингтон Д. С." на Горе Видал (Gore Vidal), се разглеждат сложните отношения на две влиятелни семейства, които от години са в центъра на властта. Семейството н ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Черноморска пролет: Младите таланти се срещат с литературните гиганти
Първото издание на международния младежки литературен фестивал „Черноморска пролет“ ще се проведе в Бургас и обещава да бъде значимо събитие за литературната общност. Фестивалът, който ще се състои от 12 до 14 март, ще събере утвърдени автори и мла ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Елизабета Ди Карло изследва любовта като риск и доверие
Сборникът "Любовта е риск" на Елизабета Ди Карло се представя още с името си като израз на риск и доверие. Любовта означава да се изложиш, да загубиш равновесие и да приемеш възможността за нараняване. В творбите на Ди Карло женската перспектива заема централн ...
Добрина Маркова
Какво е значението на препревода в съвременната литература?
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Камонгне Феликс призовава за революция чрез поезия
Поезията винаги е била мощен инструмент за изразяване на социални и политически идеи. В новата си книга "Нека поетите управляват: Декларация за свобода", Камонгне Феликс (Camonghne Felix) твърди, че революцията трябва да започне именно с поезия. Тя обяснява, ч ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Черноморска пролет: Младите таланти се срещат с литературните гиганти
Първото издание на международния младежки литературен фестивал „Черноморска пролет“ ще се проведе в Бургас и обещава да бъде значимо събитие за литературната общност. Фестивалът, който ще се състои от 12 до 14 март, ще събере утвърдени автори и мла ...
Ангелина Липчева
На бюрото
Мълчанието в хижата не е спасение – Мелиса Фаливено разказва за зависимостта като пътуване към себе си
Романът на Мелиса Фаливено, "Хемлок", представя един уникален поглед към теми като зависимост и семейна история. Главната героиня Сам, е жена в края на тридесетте си години, която напуска Бруклин, за да прекара време сама в семейната си хижа в северната част н ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Прием на творби за Националния литературен конкурс „Георги Давидов“ – какво да знаете?
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Мините мълчат, но какво чуваш, когато се вслушаш в тях?
Валери Генков
В романа "Една лоша воля" на Анна Ширу (Anna Schirru) се разказва историята на едно дете, което се сблъсква с трудности и противоречия в живота си. Главната героиня, Анна, живее в малко градче в южна Сардиния, Иглесиас. Въпреки красивата природа около нея, тя е обградена от усещането за провал и безнадеждност. Тази контрастна среда, където синьото на морето се сблъсква с праха на мините, подчертав ...
Експресивно
Микеле Навара разплита съдбата на Гордяни – какво остава, когато правото не е достатъчно?
Ангелина Липчева
Експресивно
Цветан Тодоров е една от най-влиятелните фигури в българската и международната литературна теор ...
Начало Авторът и перото

Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество

18:02 ч. / 06.03.2026
Автор: Ангелина Липчева
Прочетена
1501
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Снимка © DFA
Авторът и перото

Романът "Краят на света" на Франческо Пекораро (Francesco Pecoraro) е произведение, което не следва традиционната структура на сюжета. Читателят е потопен в дълъг монолог, воден от разказвача, който се намира в кухнята на своя дом в римския квартал Прати. Той живее с множество спомени от миналото, което е изпълнено с носталгия и размисли, повлияни от съвремието и войните. Градът, който обича и познава от детството си, той вижда като упадъчен.

Стилът на Пекораро е разнообразен, с редуване на иронични и саркастични моменти с поетични описания на детството, прекарано в игри в парка на площад Мадзини. Тук разказвачът споделя спомени, когато е носил къси панталони и е страдал от студа.

Любовта към водата, която е основен елемент от нашата идентичност, играе важна роля в главите, посветени на гръцкия остров, където главният герой е прекарал щастливи мигове с рибар на име Костас. Този персонаж е посветен на романа и все още говори италиански, напомняйки за италианското присъствие в Додеканези. Разказите за рибите и морските създания, които той лови и приготвя, създават ритуал, в който хората са хищници, способни да се хранят от природата, която твърдят, че обичат.

Професията на Пекораро като архитект е видима в много от страниците на романа, където той описва урбанистичните особености на квартала, в който живее. С ирония той нарича района „Ipotassi Urbana Cetomedioide“, подчертавайки абсурдността на съвременния живот.

В заключителната част на романа преобладава чувството за провал, което обобщава целия живот и кариера на героя. Той споделя как е бил погълнат от работата си, но в крайна сметка не е успял да постигне целите си. Романът поставя пред читателя важни и актуални въпроси, свързани с провала на обществото, културата и природата, предизвикани от климатичните промени и войните.

Изразът „Ipotassi Urbana Cetomedioide“ е литературен и социологически термин, измислен от италианския писател Франческо Пекораро (най-вече в контекста на неговия знаков роман „Животът в очакване“ / La vita ferma).

Тъй като това е авторско съчетание, то няма директен превод, но може да се обясни като „Градска хипотаксис на средната класа“. Ето какво означава всеки елемент от тази метафора:
Хипотаксис (Ipotassi): В лингвистиката това е сложно изречение с много подчинени връзки. Пекораро го използва, за да опише града като непроходим лабиринт от бюрокрация, стари наслоявания, закони и инфраструктура, които задушават всяко действие.

Градска (Urbana): Обикновено се отнася за Рим, който авторът вижда не като „вечен град“, а като място на застой и архитектурен разпад.

Среднокласоидна (Cetomedioide): Наставка -oide добавя ироничен нюанс (нещо, което прилича на, но е имитация). Това описва манталитета на съвременната буржоазия – хора с претенции, но затънали в посредственост, конформизъм и естетиката на „евтиния лукс“.

Накратко: Това е сатирична дефиниция за модерния град, който е станал толкова сложен и тромав, че в него вече нищо ново не може да се случи, а жителите му (средната класа) просто вегетират в тази „гъста супа“ от минало и администрация.
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Авторът и перото
Черноморска пролет: Младите таланти се срещат с литературните гиганти
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Елизабета Ди Карло изследва любовта като риск и доверие
Добрина Маркова
Авторът и перото
Какво е значението на препревода в съвременната литература?
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Корупция, предателства и власт: Сложната политическа мрежа във "Вашингтон Д. С."
Ангелина Липчева
В романа "Вашингтон Д. С." на Горе Видал (Gore Vidal), се разглеждат сложните отношения на две влиятелни семейства, които от години са в центъра на властта. Семейството н ...
Златното мастило
Пламен Павлов разкрива нови факти за Левски, какво ще научим за Апостола?
Добрина Маркова
Авторът и перото
Черноморска пролет: Младите таланти се срещат с литературните гиганти
Ангелина Липчева
На бюрото
Мълчанието в хижата не е спасение – Мелиса Фаливено разказва за зависимостта като пътуване към себе си
Ангелина Липчева
Златното мастило
Прием на творби за Националния литературен конкурс „Георги Давидов“ – какво да знаете?
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Мините мълчат, но какво чуваш, когато се вслушаш в тях?
Валери Генков
Експресивно
Микеле Навара разплита съдбата на Гордяни – какво остава, когато правото не е достатъчно?
Ангелина Липчева
Златното мастило
Кристофоро Паскуалиго и хуморът на 6 март в съвременна Италия
Валери Генков
Експресивно
Цветан Тодоров - от "селянче от придунавието" до световноизвестен философ и литературовед
Валери Генков
На бюрото
От никъде: Писмата на една празна чанта
Добрина Маркова
Експресивно
Кристин фон Борис разкрива корупцията и финансовите престъпления във Флоренция
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Между две родини: История на изгнанието и идентичността в Еритрея
Романът "Стелата и звездите" на Тина Ианота (Tina Iannotta) е вдъхновяваща творба, която разказва за приключенията и спомените от детството на авторката. Тя е родена в Асмара, Еритрея, и е прекарала първите двадесет години от живота си там. В момента живее в ...
Избрано
Което търсиш, те търси: Кадер Абдолах и поезията на изгнанието
Кадер Абдолах (Kader Abdolah) представи своята нова книга "Което търсиш, те търси" (2025, Иперборея, превод от Елизабета Свалуто Мореоло). По време на събитието, модерирано от Лиза Гинцбург (Lisa Ginzburg), авторът разказа за вдъхновението зад творбата, която ...
Тайни на Рим: Уилма Монтеси и цената на свободата
Ако сте поропуснали
Философия на композицията: Механичният ум на Едгар Алън По
Едгар Алън По е един от най-влиятелните поети и писатели на XIX век, чиято работа продължава да вдъхновява читатели и творци и до днес. Неговото произведение "Враната" (The Raven) е не само литературен шедьовър, но и пример за начина, по който технологичният ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.